It was an experience I will treasure for the rest of my life.

这是一次我将终生珍视的经历。

《柯林斯英汉双解大词典》

I will treasure it because the abundance of choice that I enjoy came only after decades of efforts made by my granny, my mum, and millions of other Chinese women.

我十分珍惜这一点，因为我所享有的广阔的选择余地是我的奶奶、我的妈妈，乃至千千万万个中国妇女几十年艰苦奋斗的结果。

youdao

"Mum, Mum, I caught you a fish for breakfast." It was a Mother's Day I will treasure as among the very best.

“妈妈，我为你抓了条鱼做早餐”。那个母亲节，是我过过最棒的节日，我会永远珍藏起来的。

youdao

Recognizing that special chemistry that occurs between people who have varied talents and work together to create something bigger than them is something I will always treasure.

FORBES: Join In The Band

I'm certain Ieuan Wyn Jones will one day treasure the moment.

BBC: Plaid Cymru conference: TV megastars and TV licences

We have given them lots of great times before, but I am sure every one of them will remember this day and treasure it forever.

BBC: They've all stood up and done it when it counted